Tuesday 4 May 2021

పతనం అవుతున్న కుటుంబ బాంధవ్యాలకు పరాకాష్ట ‘’ జోజి’’ సినిమా



 పతనం అవుతున్న కుటుంబ బాంధవ్యాలకు పరాకాష్ట ‘’ జోజి’’  సినిమా

 

అమెజాన్ ప్రైమ్ లో వకీల్ సాబ్ చూసి చాలా ఆనందంగా ఉన్నారా? ఒకవేళ మీకు అమెజాన్ ప్రైమ్   మీ స్మార్ట్ టీవి లో ఉంటె ఒక మంచి మళయాళ సినిమా చూడండి...   మహేషింటే ప్రతీకారం ( ఉమామహేశ్వర ఉగ్రరూపస్య తెలుగు రీ మేక్), బెంగళూర్ డేస్, తొండి మాథులం ద్రిక్సక్సీయం, అయోబింటే పుస్తకీయం,  కుమ్బలంగి నైట్స్, సి యు సూన్, ఎంజన్ ప్రకాశన్, 22 ఫిమేల్ కొట్టాయం  మొదలగు  అద్భుతమైన సినిమాలతో  కేవలం కేరళలోనే కాక దేశమంతటా మంచి నటుడిగా తండ్రికి తగ్గ నిజమైన సినీ వారసుడిగా పేరుగాంచిన ఫాహాద్ ఫాజిల్  గురించి తెలియని సినీ ప్రేక్షకులు ఉండరు.

కరోనా సమయంలో కూడా తక్కువ కాలంలో మంచి సినిమాటిక్ విలువలతో ఆలోచించతగ్గ కథనం అమెజాన్ ప్రైం లో మనకు ఫాహాద్ ఫాజిల్ నటించిన జోజి అనే సినిమా విమర్శకుల ప్రశంసలు పొందుతుంది.  షేక్ స్పియర్ రాసిన మెక్ బెత్  ఈ సినిమాకి మాతృక అని కొందరు అభిప్రాయపడిన వాస్తవానికి ఈ సినిమా  మెక్ బెత్  కథనానికి చాలా దూరంగా ఉంటుంది.

మారుతున్న కుటుంబ పరిస్థితులు, కుటుంబంలోని సంబంధ బాంధవ్యాలు. పిల్లలను ప్రయోజకులుగా ఎన్ని ఏళ్ళు వచ్చినా  స్వతంత్రత ఇవ్వకుండా  తనమీద ఆధారపడే వారిగా పెంచితే,  ఏదో ఒక కారణంగా వారు వెనుకబడినా, వైఫల్యం చెందినా వారికి చేయూత ఇచ్చి, అర్థం చేసుకొని జీవితంలో స్థిర పడేందుకు సహాయపడకుండా  వారిని ఎగతాళి చేస్తూ, పనికిరాని వారిగా ముద్ర వేసి  అవమానపరిస్తే  అది చివరికి ఆ కుటుంబం ఎలా ఇబ్బందులు పడుతుందో ఈ సినిమాలో చక్కటి కథనం తో చూపించాడు దర్శకుడు దిలీష్ పోతాన్.

క్లుప్తంగా కథ ఏమిటంటే:   పితృస్వామిక, ఉమ్మడి కుటుంబ వ్యవస్థకు ప్రతీకగా కేరళలో కొట్టయ్యన్ ప్రాంతంలో అత్యంత ధనికుడైన  రబ్బరు తోటల యజమాని కుట్టప్పన్ అతని ముగ్గురు కొడుకులు, ఒక కోడలు, ఒక మనవడు ఈ సినిమాలో ప్రధానంగా కనబడే పాత్రలు.  వయస్సు  మీద పడినప్పటికీ,   ఆర్ధిక వ్యవహారాలన్నీ తానే చూసుకుంటూ, పిల్లలను  స్వతంత్రులుగా కాకుండా తన మీద ఆధారపడే వారు గా చూస్తుంటాడు. పెద్ద కొడుకు జోమన్  త్రాగుడు కు అలవాటు పడి, భార్య నుండి విడి పోయి ఉంటాడు. రెండవ కొడుకు జైసన్, అతని భార్య బిన్సీ  స్వంత ఆలోచనలు అమలు చేయడానికి ప్రయత్నించిన  తండ్రి నుండి ఆర్ధిక సహాయం లేక అసంతృప్తితో ఉంటారు.

 ఈ సినిమాకి ప్రధాన పాత్ర మూడవ కొడుకైన జోజి  ( ఫాహాద్ ఫాజిల్)  చదువు కొనసాగించలేక ఇంట్లో తండ్రి చేత పనికిమాలినవాడిగా ముద్ర వేయబడి, చిన్న చిన్న విషయాలకి తండ్రి ఆర్ధిక సహాయం చేయకపోవడం వలన తీవ్ర మానసిక వ్యథ తో, ఉద్వేగభరితంగా ఉంటాడు.  మనవడైన (రెండవ కొడుకు కుమారుడు) పాపీ   లాక్ డౌన్ కారణంగా ఆన్ లైన్ క్లాసులు వింటూ తాతకి తెలియకుండానే అతను స్నానానికి వెళ్ళినప్పుడు  అతని మొబైల్ ద్వారా ఆన్ లైన్ లో పెల్లేట్ గన్ ఆన్ లైన్ ద్వారా కొంటాడు.  ఈ గన్ కూడా చివరిలో కీలక పాత్ర వహిస్తుంది.

కుటుంబ యజమానియైన కుట్టప్పన్ వయసు మీద పడినా రోజువారీ వ్యాయామం చేస్తూ, అన్ని పనులు తానే చేయగలననే ధీమా తో ఉండి, వ్యవసాయ బావిలో మోటార్ మరమ్మత్తు చేస్తున్నప్పడు తన మితిమీరిన స్వభావం వలన గుండె పోటు తెచ్చుకొని ఆసుపత్రి పాలవుతాడు. తండ్రి జబ్బు పడ్డాడు అనేదానికన్నా ఆర్ధిక స్వేచ్చ వస్తుందనే ఆనందంలో ఉంటారు పిల్లలు. వీలునామా రాసాడా అని ఆరాలు తీస్తుంటారు. 

ఆసుపత్రి నుండి ఇంటికి వచ్చినా మంచం మీదే ఉంటాడు.  తండ్రి చావు కోసం ఎదురుచూస్తున్న కొడుకులు తమలో తామే అసంతృప్తితో ఉంటారు. తండ్రి చేత అవమానాలకు గురైన మూడవ కొడుకు జోజి తండ్రి చావుకు పథకం వేస్తాడు. ఈ విషయం కనిపెట్టిన రెండవ అన్న భార్య వదిన  బిన్సీ అడ్డు చెప్పదు. ఈ కుట్ర బయటపడి పోతుందనే భయంలో పెద్ద అన్నని పెల్లేట్ గన్ తో హతమార్చి, ఆ నిందని పనివాడి మీద వేస్తాడు. తనపై అనుమానపడుతున్న రెండవ అన్నని ప్రలోభ పెడతాడు. చివరికి  తన కుట్ర బయటపడి పోలీసులు ఇంటికిరావడంతో  ఈ సమాజమే తన పతనానికి కారణం అంటూ తన జీవితాన్ని ముగుస్తాడు జోజి.

కథ ని ఎంత క్లుప్తంగా చెప్పినా  ఇందులో ఫాహాద్ ఫజల్  నటన, దర్శకుడు దిలీస్ పోతన్  ప్రతిభ, కథా రచయిత శ్యాం పుష్కరన్ కథనం సినిమాకి ప్రాణం పోశాయి. కాకపొతే సినిమా కొంచెం నిదానంగా నడుస్తుంది. మంచి సినిమా చూసామనే సంతృప్తి తప్పక కలిగిస్తుంది. 

                                                        ...అలజంగి ఉదయకుమార్

Sunday 3 January 2021

ఖలీల్ జిబ్రాన్ కవితలు - తెలుగు అనువాదం

 సంపూర్తిగా జీవించు...


అర్థ ప్రేమికులపై అనురాగం చూపకు
 అర్ధ సావాసగాళ్లతో  స్నేహం చేయకు
అర్థ నైపుణ్యగాళ్లతో వ్యవహారం పూనకు
అర్ధ జీవితం గడపకు 
అలానే
అర్ధ మరణనాన్ని ఆస్వాదించకు
నిశ్సబ్దాన్ని కోరుకున్న యెడల
మారు మాటైనా పలకకు
 మాట్లాడటం మొదలుపెడితే చెప్పాల్సిందే చెప్పేవరకు ఆపకు
మౌనం లో భాషను గాని, సంభాషణలో మౌనాన్ని గాని శ్రుతి చేయకు,
 అంగీకరిస్తే మొండిగా వ్యక్తపరచు,
 ముసుగులో దాచకు,
తిరస్కరిస్తే స్పష్టంగా తెలియచేయ్
 ఎందుకంటే అస్పష్టంగా తిరస్కారం బలహీనమైన అంగీకారం అవుతుంది.
అర్ధ పరిష్కారాన్ని అంగీకరించకు, 
అర్థ సత్యాలను ఔననకు
అర్హస్వప్నాలను వీక్షించకు
అసంపూర్ణ ఆశలలో వీరవిహారం చేయకు
అర్ధ పానీయం నీ దప్పికను తీర్చదు
సగం భోజనం నీ ఆకలిను సంతృప్తి పరచదు
సగం ప్రయాణం నీ మజిలీని చేర్చదు
అర్ధ ఆలోచన ఏ ఫలితాన్ని ఇవ్వదు
ఆ మిగిలిన సగం నీవు ప్రేమించేది కాదు
ఆ సమయంలోనే నీలో మిగిలిన ఆ సగం మరో సమయంలో గడపాల్సినదే
నీవు గడపని ఆ సగం నీవు గడపకుండా విడిచిపెట్టినదే
నీవు పలకని ఆ మాట గాని,
వాయిదావేసిన చిరునవ్వు గాని,
నీవు పొందని ఆ ప్రణయం గాని,
నీకు తెలియని ఆ స్నేహం గాని,
నీవు చేరుకోని ఆ గమ్యం గాని,
నీవు పూర్తి చేయని ఆ పని గాని,
గైర్హాజరుగా హాజరైన చోటు గాని
నీ సన్నిహితులకే నిన్ను ఒక పరాయివాడిని చేస్తుంది 
వారిని నీకు కానివారిగా చేస్తుంది
అసంపూర్తిగా మిగిలిన 
ఆ రెండో సగం నీ అసమర్థత కావచ్చు కానీ 
నీకు నీవు సమర్థుడవే కదా
అసంపూర్ణుడవు కాదు కదా
సంపూర్ణ జీవితాన్ని  పూర్తిగా జీవిచడానికే జీవించవలసినవాడివే కదా
సగం జీవితాన్ని కాదు కదా....
....... ఖలీల్ జిబ్రాన్

భయం - ఖలీల్ జిబ్రాన్

 సాగరం లో సంగమించే 

సమయంలో ,

భయం నిలువెల్లా 
ఆవహించగా ఒక నది
గజ గజ లాడిందట...

ఒక్క మారు వెనక్కి తిరిగి
పర్వత శిఖరాలలో  మొదలై,, సుదీర్ఘమైన
మలువులతో కూడి, అరణ్యాలను, గ్రామాలను
దాటుకుంటూ
తాను ప్రయాణించిన మార్గాన్ని,
వీక్షించిందట...

తన ముందట విశాలమైన
సముద్రాన్ని చూస్తుంది.
సముద్రంలో కలవడం అంటే
తన ఉనికిని
శాశ్వతంగా కోల్పోవడమే...
కానీ వేరు దారి లేదు
వెనుకకు మరలిపోలేదు

నదే కాదు ఎవరైనా సరే
ఉన్న స్థితి నుండి
వెనక్కిపోవడం అసంభవం,అసాధ్యం

నది ముందుకు సాగి
సాగరంలో కలిసే సాహసం చేయాల్సిందే,
ఎందుకంటే అలా అయితేనే,
తన భయం మాయమవుతుంది.
అంతేకాదు సముద్రంలో కలవడం ద్వారా,
తన ఉనికిని కోల్పోవడం కాదు
తానే సముద్రం గా మారుతున్నానని సత్యాన్ని 
ఆ నది తెలుసుకోగలుగుతుంది.
Khalil Gibran